mercredi 8 avril 2020

Histoire d'une Transatlantique en Océanix





Traduction

Le Nation, mardi 29 décembre 1981
De Porto Rico avec des problèmes

Lorsque Hansdieter Vergin et Ingrid Unterberg ont quitté Porto Rico 
le 11 novembre, sur leur petit yacht pour la Barbade, ils ne s'attendaient
pas à ce que le voyage soit rempli de malheurs.

Vergin et Unterberg sont originaires de Cologne, en Allemagne de l'Ouest,
et espéraient répondre aux exigences d'un voyage transocéanique en douceur.

Après avoir quitté Gran Canaria (Porto Rico), sur le chemin de Cap vert, 
il ne faudra que deux semaines pour que leurs problèmes commencent.

Tout d'abord, le moteur est tombé en panne. Ils ont navigué en radeau vers cap vert 
pour faire réparer le moteur, car l'eau dans le yacht atteignait jusqu'à deux pieds.

Peu de temps après avoir quitté Cap vert, un autre problème est survenu ... 
le mât s'est cassé.

Mais, néanmoins, un capitaine souriant et le seul membre d'équipage ont atteint
la Barbade le lendemain de Noël. Leurs esprits n'étaient pas brisés
et ils semblaient déterminés à réessayer.
 
D'autres textes ont été écrits en Allemand 

(Merci pour les bonnes âmes avec des compétences de traductions )





lundi 13 janvier 2020

Positionnement Des Océanix

Carte des Océanix répertoriés ...[carte modifiable par l'auteur seulement : transmettre nom et position du bateau, photo et nom du propriétaire via groupe Facebook ou par contact mail via ce blog]


 
En cliquant sur les points vous pourrez voir apparaitre leur photo et nom